Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the police arrested the thief

  • 1 thief

    Ɵi:v
    plural - thieves; noun
    (a person who steals: The thief got away with all my money.) ladrón
    thief n ladrón
    tr[ɵiːf]
    1 (gen) ladrón,-ona; (mugger) atracador,-ra
    thief ['ɵi:f] n, pl thieves ['ɵi:vz] : ladrón m, -drona f
    n.
    (§ pl.: thieves) = birloche s.m.
    • chucero, -era s.m.,f.
    • ladrona s.f.
    • ladrón s.m.
    • landrero, -era s.m.,f.
    θiːf
    noun (pl thieves θiːvz) ladrón, -drona m,f

    to be as thick as thieves — ser* uña y carne or (hum) uña y mugre or (RPl) carne y uña

    [θiːf]
    N (pl thieves) [ˌθiːvz] ladrón(-ona) m / f

    stop thief! — ¡al ladrón!

    thick 1., 7)
    * * *
    [θiːf]
    noun (pl thieves [θiːvz]) ladrón, -drona m,f

    to be as thick as thieves — ser* uña y carne or (hum) uña y mugre or (RPl) carne y uña

    English-spanish dictionary > thief

  • 2 arrest

    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) arrestere; anholde
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) standse; bremse
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) arrestation; anholdelse
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) -stop
    •
    * * *
    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) arrestere; anholde
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) standse; bremse
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) arrestation; anholdelse
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) -stop
    •

    English-Danish dictionary > arrest

  • 3 arrest

    ə'rest
    1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) detener, arrestar, capturar
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) detener, parar

    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) detención, arresto, captura
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) paro
    •
    arrest1 n detención
    you're under arrest estás detenido / quedas detenido
    arrest2 vb detener
    tr[ə'rest]
    1 arresto, detención nombre femenino
    1 arrestar, detener
    2 formal use (stop) detener
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to arrest somebody's attention llamar la atención a alguien
    to be under arrest estar detenido,-a, estar bajo arresto
    to place somebody under arrest detener a alguien
    arrest [ə'rɛst] vt
    1) apprehend: arrestar, detener
    2) check, stop: detener, parar
    1) apprehension: arresto m, detención f
    under arrest: detenido
    2) stopping: paro m
    n.
    • arresto s.m.
    • detención s.f.
    • prisión s.f.
    • prórroga s.f.
    • secuestro s.m.
    v.
    • apiolar v.
    • arrestar v.
    • detener v.
    (§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-
    fut/c: -tendr-•)
    • prender v.
    • prorrogar v.

    I ə'rest
    noun detención f, arresto m

    to be under arrest — estar* detenido or arrestado

    to put o place somebody under arrest — detener* or arrestar a alguien


    II
    1) ( detain) detener*, arrestar
    2)
    a) \<\<progress/growth\>\> ( hinder) dificultar, poner* freno a; ( halt) detener*; \<\<decline\>\> atajar
    b) (hold, detain) (liter) atraer*
    [ǝ'rest]
    1.
    N [of person] detención f ; [of goods] secuestro m

    to put or place sb under arrest — detener or arrestar a algn

    2. VT
    1) [+ criminal] detener
    2) [+ attention] atraer
    3) [+ progress, decay etc] (=halt) detener, parar; (=hinder) obstaculizar
    3.
    CPD

    arrest warrant N — orden f de detención

    * * *

    I [ə'rest]
    noun detención f, arresto m

    to be under arrest — estar* detenido or arrestado

    to put o place somebody under arrest — detener* or arrestar a alguien


    II
    1) ( detain) detener*, arrestar
    2)
    a) \<\<progress/growth\>\> ( hinder) dificultar, poner* freno a; ( halt) detener*; \<\<decline\>\> atajar
    b) (hold, detain) (liter) atraer*

    English-spanish dictionary > arrest

  • 4 arrest

    1. transitive verb
    1) (stop) aufhalten; zum Stillstand bringen [Fluss]
    2) (seize) verhaften, (temporarily) festnehmen [Person]
    3) (catch) erregen [Aufmerksamkeit, Interesse]
    2. noun
    1) (stoppage) Stillstand, der

    cardiac arrest — Herzstillstand, der

    2) (of person) Verhaftung, die; (temporary) Festnahme, die
    * * *
    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) verhaften
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) hemmen
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) die Verhaftung
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) der Stillstand
    •
    - academic.ru/119230/under_arrest">under arrest
    * * *
    ar·rest
    [əˈrest]
    I. vt
    ▪ to \arrest sb jdn verhaften
    2. ( form: stop)
    ▪ to \arrest [the development of] sth etw zum Stillstand bringen
    the treatment has so far done little to \arrest the spread of the cancer die Behandlung hat dem Krebs bis jetzt kaum Einhalt geboten
    3. (attract)
    to \arrest sb's attention jds Aufmerksamkeit erregen
    II. n LAW Verhaftung f
    citizen's \arrest [jedermann zustehendes] vorläufiges Festnahmerecht
    house \arrest Hausarrest m
    to place [or put] sb under \arrest jdn in Haft nehmen
    under \arrest in Haft
    * * *
    [ə'rest]
    1. vt
    1) (= apprehend) festnehmen; (with warrant) verhaften; (fig) attention erregen, erheischen (liter)

    I am arresting you — ich muss Sie festnehmen/verhaften

    2) (= check) hemmen; sth unwanted (Ein)halt gebieten (+dat) (geh)
    2. n
    (of suspect) Festnahme f; (with warrant) Verhaftung f; (of ship) Aufbringen nt

    to be under arrest —

    you are under arrest — Sie sind festgenommen/verhaftet

    to put or place sb under arrest — jdn festnehmen/verhaften

    to make an arrest — eine Person festnehmen/verhaften

    they hope to make an arrest soon — man hofft, dass es bald zu einer Festnahme/Verhaftung kommt

    * * *
    arrest [əˈrest]
    A s
    1. An-, Aufhalten n, Hemmung f, Stockung f:
    arrest of development BIOL Entwicklungshemmung;
    arrest of growth BIOL Wachstumsstillstand m;
    arrest of judg(e)ment JUR Urteilssistierung f, Vertagung f des Urteils (wegen Verfahrensmängel)
    2. JUR
    a) Verhaftung f, Festnahme f:
    you are under arrest! Sie sind verhaftet!;
    make an arrest eine Verhaftung vornehmen;
    arrest warrant Haftbefehl m; → warrant A 6
    b) Haft f, Arrest m:
    under arrest in Haft;
    put ( oder place) under arrest unter Arrest stellen
    c) Beschlagnahme f
    B v/t
    1. an-, aufhalten, hemmen, hindern, zum Stillstand bringen:
    arrested growth BIOL Wachstumsstillstand m;
    arrested tuberculosis MED inaktive Tuberkulose
    2. fig jemanden, jemandes Aufmerksamkeit etc fesseln
    3. JUR
    a) festnehmen, verhaften
    b) beschlagnahmen
    4. TECH arretieren, sperren, feststellen, blockieren
    * * *
    1. transitive verb
    1) (stop) aufhalten; zum Stillstand bringen [Fluss]
    2) (seize) verhaften, (temporarily) festnehmen [Person]
    3) (catch) erregen [Aufmerksamkeit, Interesse]
    2. noun
    1) (stoppage) Stillstand, der

    cardiac arrest — Herzstillstand, der

    2) (of person) Verhaftung, die; (temporary) Festnahme, die
    * * *
    n.
    Festnahme f.
    Haft nur sing. f.
    Verhaftung f. v.
    anhalten v.
    arretieren v.
    aufhalten v.
    festnehmen v.
    gefangen nehmen ausdr.
    gefangennehmen (alt.Rechtschreibung) v.
    verhaften v.

    English-german dictionary > arrest

  • 5 arrest

    I [ə'rest]
    nome dir. arresto m.

    to put sb. under arrest — arrestare qcn

    II [ə'rest]
    1) [ police] arrestare
    2) (halt) arrestare, far cessare [decline, development, disease]
    * * *
    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) arrestare
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) fermare
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) arresto
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) arresto
    •
    * * *
    arrest /əˈrɛst/
    n.
    1 [uc] (leg.) arresto; fermo (di polizia): arrest by warrant, arresto su mandato di cattura; under arrest, in (stato di) arresto; (mil.) agli arresti; under house arrest, agli arresti domiciliari; to resist arrest, fare resistenza all'arresto
    2 [u] (leg.) sospensione: arrest of judgement, sospensione di giudizio
    3 (med.) arresto: cardiac arrest, arresto cardiaco
    4 (mecc.) arresto; fermo.
    ♦ (to) arrest /əˈrɛst/
    v. t.
    1 (leg.) arrestare
    2 fermare; arrestare: You can't arrest progress, non si può fermare il progresso
    * * *
    I [ə'rest]
    nome dir. arresto m.

    to put sb. under arrest — arrestare qcn

    II [ə'rest]
    1) [ police] arrestare
    2) (halt) arrestare, far cessare [decline, development, disease]

    English-Italian dictionary > arrest

  • 6 arrest

    ə'rest 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) arrestere, fengsle
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) stanse, hindre
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) arrestasjon, fengsling
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) stans, stopp
    •
    arrestere
    --------
    fengsle
    I
    subst. \/əˈrest\/
    1) pågripelse, anholdelse, arrestasjon, fengsling
    2) stans, stopp
    3) ( jus) beslag, beslagleggelse
    arrest of judgement ( jus) tilbakeholdelse av dom, utsettelse av dom
    be under arrest være arrestert
    cardiac arrest ( medisin) hjertestans
    place\/put under arrest arrestere, sette i arrest
    right of arrest ( jus) arrestrett
    II
    verb \/əˈrest\/
    1) pågripe, anholde, arrestere, fengsle
    2) stanse, hindre, bremse
    3) beslaglegge, ta arrest i
    4) ( overført) fengsle, fange, legge beslag på
    arrest somebody's attention legge beslag på noens oppmerksomhet, fange noens oppmerksomhet

    English-Norwegian dictionary > arrest

  • 7 arrest

    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) prender
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) parar
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) prisão
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) paragem
    •
    * * *
    ar.rest
    [ər'est] n 1 apreensão, embargo. 2 detenção, captura, prisão. 3 impedimento, suspensão, parada. 4 Tech batente, dispositivo limitador (do movimento de máquinas). • vt 1 apreender, prender, embargar. 2 deter, capturar, aprisionar. 3 parar, controlar, reprimir, impedir. the dismissals were an effort to arrest losses / as demissões foram um esforço para impedir perdas. cardiac arrest ataque do coração. to be under arrest estar detido. to be under house arrest estar em prisão domiciliar.

    English-Portuguese dictionary > arrest

  • 8 arrest

    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) handtaka
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) stöðva
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) handtaka
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) stöðvun; (hjarta)bilun
    •

    English-Icelandic dictionary > arrest

  • 9 arrest

    lefoglalás, letartóztatás, zár alá vétel to arrest: lefog, feltartóztat, leköt, lefékez, letartóztat
    * * *
    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) letartóztat
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) feltartóztat
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) letartóztatás
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) leállás (szívműködésé)
    •

    English-Hungarian dictionary > arrest

  • 10 arrest

    n. tutuklama, tevkif, durdurma, önleme
    ————————
    v. tutuklamak, durdurmak; önlemek, bloke etmek, el koymak, çekmek (dikkat)
    * * *
    1. s_h| tutukla (v.) 2. sona erdir 3. tutuklama (n.)
    * * *
    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) tutuklamak
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) durdurmak
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) tutuklama
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) durma, kalp durması
    •

    English-Turkish dictionary > arrest

  • 11 arrest

    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) prijeti
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) zaustaviti
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) aretacija
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) ustavitev
    •
    * * *
    I [ərést]
    transitive verb
    ustaviti, ustavljati; zadržati, prijeti, aretirati; privlačiti; prikleniti, ovirati; preprečiti; izključiti, odklopiti
    to arrest s.o.'s attention — pritegniti pozornost
    II [ərést]
    noun
    ustavitev, ustavljanje; aretacija, pripor, zapor; zadržanje, oviranje, motnje; zaplemba
    to put ( —ali place) under arrest — pripreti, zapreti koga
    under arrest — v priporu, v zaporu; zaplenjen

    English-Slovenian dictionary > arrest

  • 12 arrest

    • ottaa kiinni
    • jahdata
    • tyrehdyttää
    • ehkäistä
    • estää
    • aresti
    • arestirangaistus
    • vangitseminen
    • vangita
    • pysäytys
    • pysähdys
    • pysäyttää
    • kiinniotto
    • keskeytys
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • haltuunotto
    law
    • pidättää (rik.)
    • pidättäminen
    • pidättää
    • pidätys
    • pidättää(vangita)
    * * *
    ə'rest 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) pidättää
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) pysäyttää
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) pidätys
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) pysähtyminen
    •

    English-Finnish dictionary > arrest

  • 13 arrest

    [ə'rɛst] 1. vt
    criminal aresztować (zaaresztować perf); sb's attention przykuwać (przykuć perf)
    2. n
    * * *
    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) aresztować
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) wstrzymywać
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) aresztowanie
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) wstrzymanie (akcji)
    •

    English-Polish dictionary > arrest

  • 14 arrest

    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) arestēt
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) aizkavēt; bremzēt; apturēt
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) arests
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) aizture; apturēšana
    •
    * * *
    apcietinājums, arests; apcietināšana, aresta uzlikšana, arestēšana; apturēšana, aizkavēšana; apcietināt, uzlikt arestu, arestēt; apturēt, aizkavēt; saistīt

    English-Latvian dictionary > arrest

  • 15 arrest

    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) areštuoti
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) (su)stabdyti
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) areštas
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) sustojimas
    •

    English-Lithuanian dictionary > arrest

  • 16 arrest

    n. avbrott; arrest, fängslande
    --------
    v. hejda, hindra; försena; arrestera, anhålla
    * * *
    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) gripa, anhålla, arrestera
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) hejda, hämma
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) gripande, arrestering
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) stopp, avbrott, stillestånd
    •

    English-Swedish dictionary > arrest

  • 17 arrest

    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) zatknout
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) zastavit
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) zatčení
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) zastavení, zástava (srdce)
    •
    * * *
    • zatčení
    • zatknout
    • aretovat

    English-Czech dictionary > arrest

  • 18 arrest

    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) zatknúť
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) zastaviť
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) zatknutie
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) zastavenie
    •
    * * *
    • väzba
    • zastavit
    • zatknutie
    • zatknút

    English-Slovak dictionary > arrest

  • 19 arrest

    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) a aresta
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) a opri
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) arestare
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) oprire, stop
    •

    English-Romanian dictionary > arrest

  • 20 arrest

    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) συλλαμβάνω
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) σταματώ
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) σύλληψη
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) ανακοπή
    •

    English-Greek dictionary > arrest

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Adventure of the Mazarin Stone — by Arthur Conan Doyle Released 1921 Series The Case Book of Sherlock Holmes Client(s) Lord Cantlemere Set in 1903, by William S. Baring Gould Villain(s) Count Negretto Sylvius The Adventure of …   Wikipedia

  • The Mysterious Mr. Quin —   …   Wikipedia

  • The Maltese Falcon (1941 film) — The Maltese Falcon Theatrical release poster Directed by John Huston Produced by …   Wikipedia

  • The Seal of Confession —     The Law of the Seal of Confession     † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession     In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… …   Catholic encyclopedia

  • The Adventure of the Abbas Ruby — is a Sherlock Holmes mystery by Adrian Conan Doyle, the youngest son of Arthur Conan Doyle, the Sherlock Holmes creator. The story was published in the 1954 collection, The Exploits of Sherlock Holmes . PlotHolmes is startled by the sudden… …   Wikipedia

  • The Adventure of the Blue Carbuncle — one of the 56 short Sherlock Holmes stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle, is the seventh story of twelve in The Adventures of Sherlock Holmes . The story was first published in Strand Magazine in January 1892.Plot SummaryThe …   Wikipedia

  • police — /peuh lees /, n., v., policed, policing. n. 1. Also called police force. an organized civil force for maintaining order, preventing and detecting crime, and enforcing the laws. 2. (used with a pl. v.) members of such a force: Several police are… …   Universalium

  • The Invisible Man — For other uses, see The Invisible Man (disambiguation). The Invisible Man   …   Wikipedia

  • The Man in Grey (novel) — Infobox Book | name = The Man in Grey title orig = translator = image caption = Cover of the 1918 First Edition author = Baroness Orczy illustrator = cover artist = country = UK language = English series = genre = Historical novel publisher =… …   Wikipedia

  • The Thirteen Problems — infobox Book | name = The Thirteen Problems title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Not known country = United Kingdom language = English series = genre =… …   Wikipedia

  • The Zoo Gang — Infobox ITC show name = The Zoo Gang alternative name = None caption = The Zoo Gang ITC Press Release Cover format = Action Adventure runtime = 60 min. creator = Paul Gallico (book) Reginald Rose starring = Brian Keith John Mills Lilli Palmer… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»